Contrat de licence - heliopas.ai

Remarque préliminaire

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LES CONDITIONS DE LICENCE SUIVANTES AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL.

Vous pouvez consulter et enregistrer ces conditions à tout moment sur le site Internet de heliopas.ai et au sein de l'application. En confirmant les conditions de licence, en installant ou en utilisant le logiciel, vous acceptez la conclusion d'un contrat de licence entre vous et heliopas.ai GmbH, Haid-und-Neu-Straße 7, 76131 Karlsruhe. Vous acceptez ainsi le contenu des conditions de licence comme étant obligatoire pour vous.

Si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d'utilisation et de licence, ne confirmez pas les conditions de licence et annulez l'installation. Dans ce cas, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le logiciel.

Cette application s'adresse exclusivement aux industries, entreprises, administrations, institutions publiques ou caritatives, associations, fédérations, artisans, commerçants et professions libérales qui, lors de la conclusion d'un acte juridique, agissent dans l'exercice de leur activité professionnelle commerciale ou indépendante (§ 14 du Code civil allemand). L'utilisation de l'application n'est possible que dans l'Union européenne et les pays de l'AELE.

§ 1 Définitions

Titulaire de la licence : personne morale ou physique à qui est accordé le droit d'utiliser ce logiciel.

Concédant de licence : heliopas.ai GmbH, Haid-und-Neu-Straße 7, 76131 Karlsruhe

Logiciel/Application : Le présent logiciel/application "heliopas.ai" / "WaterFox" du Concédant.

Modules : Extensions payantes du logiciel, qui peuvent être louées en option.

§ 2 Objet du contrat

(1) Le Concédant accorde au Licencié le droit simple, non exclusif, limité dans le temps et résiliable d'utiliser le Logiciel conformément aux dispositions du présent Contrat.

(2) Les reproductions du logiciel servant à une sauvegarde correcte des données font partie de l'utilisation conforme à la destination.

(3) Le Licencié installe lui-même le Logiciel.

(4. Le donneur de licence n'est redevable de prestations de conseil que dans la mesure où cela a été convenu expressément et séparément. Le cas échéant, les prestations de conseil à fournir doivent être rémunérées séparément par le preneur de licence, à des conditions raisonnables et conformes aux usages du marché.

(5) Le Logiciel peut être complété par des modules/fonctions. Les modules/fonctions sont soumis aux présentes dispositions qui s'appliquent également au Logiciel. Si des modules/fonctions sont ajoutés en cours de contrat, le loyer pour les modules/fonctions est calculé au prorata jusqu'à la fin de la durée du contrat du Logiciel. La fin de la période contractuelle des modules/fonctions est toujours identique à la fin de la période contractuelle du Logiciel.

§ 3 Restrictions d'utilisation

(1) Le donneur de licence est l'auteur et détient les droits exclusifs d'utilisation et d'exploitation découlant du droit d'auteur et des autres droits sur le logiciel.

(2) Toute distribution, prêt, location, sous-licence, reproduction, traduction, décompilation ou autre adaptation du Logiciel est interdite au Licencié et nécessite l'autorisation expresse du Concédant.

(3) Le Licencié n'acquiert aucun droit sur le Logiciel en dehors des droits d'utilisation accordés par le présent Contrat. Le Concédant se réserve notamment tous les droits de distribution, de présentation, d'exposition et de publication du Logiciel, à titre gratuit ou onéreux. Il en va de même pour les droits d'adaptation et de reproduction, sauf convention contraire expresse. Le Concédant est le seul titulaire de tous les droits de marque et autres droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel.

(4) Les droits d'utilisation accordés par le présent Contrat sont limités au code objet du Logiciel. Le Licencié n'acquiert aucun droit sur le code source du Logiciel en ce qui concerne le Système. Le Licencié reconnaît que le Code source est la propriété exclusive du Concédant.

(5) Le Licencié ne peut démarrer et utiliser le Logiciel qu'avec une connexion Internet existante. La connexion Internet ne fait pas partie du contrat de licence. En outre, un trafic de données illimité, sans limitation de port ou de bande passante, doit être possible.

(6) Le preneur de licence n'est pas autorisé à modifier ou à supprimer les mentions de droits d'auteur, les marques et/ou les numéros ou marques de contrôle du donneur de licence.

§ 4 Extinction des droits d'utilisation

(1) Le donneur de licence accorde au preneur de licence les droits visés aux articles 2 et 3 du présent contrat.

(2) Si le Licencié ne respecte pas les conditions de licence définies dans le présent Contrat aux § 2 et § 3, le droit du Licencié d'utiliser le Logiciel s'éteint sans qu'il soit nécessaire de résilier le Contrat de licence. Dans ce cas, le preneur de licence doit, au choix du bailleur de licence, restituer ou supprimer le logiciel.

(3) Toute violation d'autres dispositions essentielles du présent contrat de licence entraîne l'annulation du droit d'utilisation du logiciel.

(4) Les autres dispositions légales ne sont pas affectées.

§ 5 Loyer

(1) La location du Logiciel est déterminée par la liste de prix du Concédant. Aucun loyer n'est dû pour la version gratuite et pour la mise à disposition gratuite de fonctionnalités.

(2. La location du logiciel est payable conformément à l'accord contractuel. Elle comprend la rémunération pour la mise à disposition et l'utilisation du logiciel ainsi que pour son entretien et sa réparation.

§ 6 Disponibilité technique

(1) Une connexion Internet au serveur du Concédant est nécessaire pour le démarrage et l'utilisation du Logiciel.

(2) Le Concédant est autorisé à fermer le Serveur pour des opérations de maintenance et de mise à jour. Le Concédant réduira le temps et la durée des opérations de maintenance et de mise à jour au minimum nécessaire. Les périodes de maintenance régulières seront publiées sur le site web.

(3) Le donneur de licence est autorisé à mettre le serveur hors ligne à court terme, à condition qu'il existe une raison importante. Il s'agit notamment d'un motif important en cas de trafic réseau massif et imprévu sur le serveur, en particulier en cas d'attaques DoS/DDoS ou de (tentative d')intrusion illégale de tiers sur le serveur.

(4) En l'état actuel de la technique, la communication de données via Internet ne peut pas être garantie sans erreur et/ou disponible à tout moment. Le donneur de licence n'est donc pas responsable de la disponibilité permanente et ininterrompue du serveur. Toutefois, le donneur de licence garantit une disponibilité du serveur de 96% en moyenne annuelle. Ceci exclut les périodes pendant lesquelles le serveur est inaccessible en raison de problèmes techniques ou autres sur lesquels le donneur de licence n'a aucune influence (force majeure, faute de tiers, etc.).

§ 7 Durée du contrat, fin de la location

(1) La relation contractuelle pour l'utilisation payante a la durée contractuelle convenue. Il est renouvelé conformément à l'accord contractuel dans la mesure où le contrat n'a pas été résilié auparavant par l'une des parties dans les délais impartis à l'expiration de la durée du contrat. Les droits de résiliation du preneur de licence conformément à l'article 9, paragraphe 3, du présent contrat restent inchangés.

(2) Cela n'affecte pas le droit de chaque partie de résilier le contrat de manière extraordinaire pour des raisons importantes.

§ 8 Obligations de notification et de garde du licencié en dehors de la période de contrat d'essai

(1) Le Licencié est tenu de signaler immédiatement au Concédant de licence tout défaut du Logiciel. Il tiendra compte, dans la mesure du possible, des conseils du Concédant de licence concernant l'analyse du problème et transmettra au Concédant de licence toutes les informations dont il dispose et qui sont nécessaires pour remédier au défaut.

§ 9 Droits du titulaire de la licence en cas de défauts dans la version payante

(1) Le donneur de licence est tenu de corriger les défauts du logiciel concédé, y compris la documentation.

(2) La réparation des défauts s'effectue, au choix du donneur de licence, par une réparation ou un remplacement gratuit.

(3) Une résiliation par le preneur de licence conformément à l'article 543, paragraphe 2, première phrase, point 1, du BGB pour non-respect de l'usage prévu par le contrat n'est autorisée que si le donneur de licence a eu suffisamment de possibilités de remédier aux défauts et que celles-ci ont échoué. L'élimination des défauts n'est considérée comme un échec que si elle est impossible, si le donneur de licence la refuse ou la retarde de manière inacceptable, s'il existe des doutes fondés quant à ses chances de succès ou si, pour d'autres raisons, elle est inacceptable pour le preneur de licence.

(4) Les droits du preneur de licence pour cause de défauts sont exclus dans la mesure où il procède ou fait procéder à des modifications de l'objet loué sans l'accord du bailleur, à moins que le preneur de licence ne prouve que les modifications n'ont pas de conséquences inacceptables pour le bailleur sur l'analyse et la réparation des défauts. Les droits du preneur de licence pour cause de défauts ne sont pas affectés dans la mesure où le preneur de licence est autorisé à effectuer des modifications, en particulier dans le cadre de l'exercice du droit d'auto-élimination conformément à l'article 536 a alinéa 2 du BGB (Code civil allemand) et que celles-ci ont été effectuées de manière professionnelle et documentées de manière compréhensible.

§ 10 Limitations de responsabilité version payante

(1) Le donneur de licence est responsable de manière illimitée, dans le cadre des dispositions légales, des dommages suivants

(a) en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, résultant d'un manquement intentionnel ou par négligence à une obligation ou, à défaut, d'un comportement intentionnel ou par négligence du Concédant ou de l'un de ses représentants légaux ou agents d'exécution ;

(b) en raison de l'absence ou de la disparition d'une qualité promise ou en cas de non-respect d'une garantie ;

(c) qui sont basés sur un manquement intentionnel ou par négligence grave à une obligation ou, autrement, sur un comportement intentionnel ou par négligence grave du Concédant de licence ou de l'un de ses représentants légaux ou agents d'exécution.

(2) Le donneur de licence est responsable, dans la limite de l'indemnisation des dommages prévisibles et typiques du contrat, des dommages résultant d'une violation par négligence légère d'obligations essentielles par le donneur de licence ou l'un de ses représentants légaux ou agents d'exécution. Les obligations essentielles sont des obligations dont l'exécution permet la bonne exécution du contrat et sur le respect desquelles le preneur de licence peut compter.

(3. La responsabilité du donneur de licence pour les autres cas de négligence légère est limitée à six fois le loyer annuel par sinistre.

(4) La responsabilité sans faute du donneur de licence en vertu de l'article 536 a, paragraphe 1, 1ère alternative du Code civil allemand (BGB) pour des défauts existant déjà au moment de la conclusion du contrat est exclue.

(5) En cas de perte de données due à une simple négligence, le donneur de licence n'est responsable que des dommages qui auraient été causés si le preneur de licence avait effectué une sauvegarde correcte et régulière des données, adaptée à leur importance ; cette limitation ne s'applique pas si la sauvegarde des données a été entravée ou rendue impossible pour des raisons imputables au donneur de licence.

(6) Les dispositions ci-dessus s'appliquent également, mutatis mutandis, à la responsabilité du donneur de licence en ce qui concerne le remboursement des dépenses vaines.

(7) La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

§ 12 Garantie des vices cachés et responsabilité Version gratuite, utilisation gratuite des fonctions

Pour la version gratuite, par dérogation aux § 9 et § 10 :

La responsabilité du donneur de licence envers le preneur de licence est limitée à la dissimulation frauduleuse de défauts et au dol.

§ 13 Modifications de l'application

Le bailleur de licence est autorisé à modifier à tout moment les services fournis gratuitement dans l'application, à mettre à disposition de nouveaux services gratuitement ou contre paiement et à cesser de fournir des services gratuits. Le bailleur de licence tiendra compte des intérêts légitimes du preneur de licence.

§ 14 Modifications des conditions de licence

(1) Le Concédant se réserve le droit de modifier les présentes conditions de licence à tout moment, y compris dans le cadre des relations contractuelles existantes. Le Concédant informera le Licencié de ces modifications au moins 30 jours calendaires avant la date d'entrée en vigueur prévue de ces modifications. Si le preneur de licence ne s'y oppose pas dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la notification et s'il continue à utiliser les services après l'expiration du délai d'opposition, les modifications sont considérées comme ayant été convenues de manière effective à compter de l'expiration du délai. En cas d'objection, le donneur de licence se réserve le droit de résilier la relation contractuelle avec le preneur de licence. Dans la notification de la modification, le donneur de licence informera le preneur de licence de son droit d'opposition et de ses conséquences.

(2. En cas de modification de la taxe sur le chiffre d'affaires, le donneur de licence a le droit d'adapter la rémunération en fonction de cette modification, sans que le droit de contestation susmentionné ne s'applique.

§ 15 Utilisation des données

L'utilisation de l'application entraîne la collecte continue de données par le donneur de licence. Il s'agit par exemple d'informations fournies par l'utilisateur sur le type de culture pratiquée, la date de plantation, le type d'irrigation, les limites des champs ou les statistiques d'utilisation de l'application. Le preneur de licence accepte que le donneur de licence puisse utiliser ces données pour développer, améliorer et commercialiser des produits ou des services à toutes fins commerciales. À cette fin, le Concessionnaire accorde au Concédant une licence mondiale, irrévocable, sous-licenciable et libre de redevance pour utiliser ces données après les avoir rendues anonymes.

§ 16 Dispositions finales

(1) Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Les dispositions impératives du pays dans lequel le preneur de licence a sa résidence habituelle ne sont pas affectées. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (Convention CITRAL) est exclue. La version allemande de ces conditions de licence prévaut sur la traduction anglaise.

(2) Pour tout litige découlant du présent contrat, la juridiction compétente et le lieu d'exécution sont Karlsruhe. Le donneur de licence est également autorisé à porter plainte auprès du tribunal compétent du preneur de licence, qui est une entreprise.

(3) Si certaines dispositions du présent contrat sont nulles ou contraires aux dispositions légales, le reste du contrat n'en est pas affecté. La disposition invalide sera remplacée par les parties contractantes, d'un commun accord, par une disposition juridiquement valable qui se rapproche le plus possible du sens et de l'objectif économique de la disposition invalide. La disposition ci-dessus s'applique par analogie en cas de lacune dans la réglementation.

Description des services WaterFox

Une "parcelle" est une surface agricole utilisée ou exploitable d'un seul tenant par un maraîcher ou un agriculteur.

1) Obtenir une vue d'ensemble de l'état spécifique au champ de l'humidité du sol de ses propres parcelles sur une carte géographique.
a) États codés en couleur de la situation d'irrigation :

• • Irrigation nécessaire
  • Arroser bientôt
  • Arrosage suffisant

2) Liste de travail :
a) afficher l'humidité actuelle du sol et les états correspondants des situations d'irrigation de toutes les parcelles dans une vue d'ensemble
b) Tri des parcelles en fonction de l'humidité actuelle du sol

3) Historique de l'humidité du sol au cours des 30 derniers jours d'une parcelle, si les données sont suffisantes.

4) Gestion de ses propres parcelles pour la surveillance de l'humidité du sol
a) Création de nouvelles parcelles
b) modifier les détails d'une parcelle : nom, type de culture, date de semis, type d'irrigation, limites de la parcelle

 

L'humidité du sol est mesurée indirectement via des analyses de données satellites. Cette mesure peut différer de la réalité sur le terrain en raison du système. Il est recommandé de consulter un agronome avant de prendre une décision concernant le traitement, en particulier l'irrigation ou la non-irrigation, ainsi que le dosage de la quantité d'eau, et de se faire expliquer les conséquences d'une décision. Si l'utilisateur prend une décision, il le fait à ses propres risques.