Contract de licență - heliopas.ai

Observație preliminară

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI INTEGRAL ȘI CU ATENȚIE URMĂTOARELE CONDIȚII DE LICENȚĂ ÎNAINTE DE A INSTALA SOFTWARE-UL.

Puteți accesa și salva acești termeni și condiții în orice moment prin intermediul site-ului heliopas.ai și în cadrul aplicației. Prin confirmarea condițiilor de licență, instalarea sau utilizarea software-ului, sunteți de acord cu încheierea unui contract de licență între dumneavoastră și heliopas.ai GmbH, Haid-und-Neu-Straße 7, 76131 Karlsruhe. Astfel, recunoașteți conținutul condițiilor de licență ca fiind obligatoriu pentru dumneavoastră.

Dacă nu doriți să acceptați termenii de utilizare și condițiile de licență, nu confirmați condițiile de licență și anulați instalarea. În acest caz, nu vi se permite să utilizați software-ul.

Această aplicație este destinată exclusiv industriei, companiilor, autorităților publice, instituțiilor publice sau de caritate, cluburilor, asociațiilor, meseriilor, comerțului și liber-profesioniștilor care, atunci când încheie o tranzacție juridică, acționează în cadrul exercitării activității lor comerciale sau profesionale independente (§ 14 BGB). Utilizarea aplicației este posibilă numai în Uniunea Europeană și în statele AELS.

§ 1 Definiții

Titularul licenței: Persoana fizică sau juridică căreia i se acordă dreptul de utilizare a acestui software.

Licențiator: heliopas.ai GmbH, Haid-und-Neu-Straße 7, 76131 Karlsruhe, Germania.

Software/App: Prezentul software/aplicație "heliopas.ai" / "WaterFox" al licențiatorului.

Module: Extensii ale software-ului care sunt supuse unei taxe și care pot fi închiriate ca opțiune.

§ 2 Obiectul contractului

(1) Concedentul acordă Licențiatului dreptul neexclusiv, temporar și reziliabil de a utiliza Software-ul în conformitate cu termenii prezentului Contract.

(2) Copiile software-ului în scopul unei copii de rezervă corespunzătoare a datelor fac parte din utilizarea prevăzută.

(3) Titularul licenței va instala el însuși software-ul.

(4) Concedentul datorează servicii de consultanță numai dacă acest lucru este convenit în mod expres și separat. Orice servicii de consultanță care urmează să fie prestate vor fi remunerate separat de către licențiat în condiții rezonabile și obișnuite pe piață.

(5) Software-ul poate fi extins prin module/funcții. Modulele/funcțiile fac obiectul prezentelor dispoziții, care se aplică, de asemenea, software-ului. În cazul în care modulele/funcțiile sunt adăugate în timpul duratei contractului, chiria pentru module/funcții se percepe în mod proporțional până la sfârșitul duratei contractului pentru software. Sfârșitul duratei contractului pentru module/funcții este întotdeauna identic cu sfârșitul duratei contractului pentru software.

§ 3 Restricții de utilizare

(1) Concedentul este autorul și deține drepturile exclusive de utilizare și exploatare care decurg din drepturile de autor și alte drepturi asupra software-ului.

(2) Orice distribuire, împrumut, leasing, sublicență, duplicare, traducere, decompilare și alte prelucrări ale software-ului sunt interzise pentru titularul licenței și necesită acordul expres al licențiatorului.

(3) Titularul licenței nu va dobândi niciun drept asupra software-ului dincolo de drepturile de utilizare acordate prin prezentul contract. În special, Concedentul își rezervă toate drepturile de a distribui, demonstra, expune și publica software-ul contra cost sau gratuit. Același lucru este valabil și pentru drepturile de prelucrare și reproducere, cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel. Concedentul este singurul proprietar al tuturor mărcilor comerciale și al altor drepturi de proprietate industrială asupra software-ului.

(4) Drepturile de utilizare acordate prin prezentul contract sunt limitate la codul obiect al software-ului. Titularul licenței nu dobândește niciun drept asupra codului sursă al software-ului în legătură cu sistemul. Titularul licenței recunoaște că codul sursă este proprietatea exclusivă a concedentului.

(5) Titularul licenței poate să pornească și să utilizeze software-ul numai cu o conexiune la internet existentă. Conexiunea la internet nu face parte din contractul de licență. În plus, trebuie să fie posibil un trafic de date fără restricții de port și de lățime de bandă.

(6) Titularul licenței nu are voie să modifice sau să elimine nici o mențiune privind drepturile de autor, mărci și/sau numere de control sau mărci ale concedentului.

§ 4 Expirarea drepturilor de utilizare

(1) Concedentul acordă licențiatului drepturile prevăzute la §§ 2, 3 din prezentul contract.

(2) În cazul în care Licențiatul încalcă condițiile de licență prevăzute în prezentul contract la § 2 și § 3, dreptul de utilizare a Software-ului de către Licențiat expiră fără a fi necesară rezilierea contractului de licență. În acest caz, licențiatul va returna sau va șterge software-ul la discreția concedentului.

(3) Orice încălcare a altor prevederi materiale ale prezentului contract de licență va duce la încetarea dreptului de utilizare a software-ului.

(4) Celelalte dispoziții legale nu sunt afectate.

§ 5 Chirie

(1) Chiria pentru software-ul se stabilește în conformitate cu lista de prețuri a concedentului. Nu se plătește nicio chirie pentru versiunea gratuită și pentru furnizarea gratuită de funcții.

(2) Chiria pentru programele informatice se plătește în conformitate cu acordul contractual. Aceasta include remunerația pentru furnizarea și utilizarea software-ului, precum și pentru întreținerea și repararea acestuia.

§ 6 Disponibilitatea tehnică

(1) Pentru a porni și a utiliza software-ul este necesară o conexiune la internet la serverul licențiatorului.

(2) Concedentul are dreptul de a închide serverul pentru lucrări de întreținere și actualizări. Concedentul va reduce timpul și durata lucrărilor de întreținere și a actualizărilor la minimul necesar. Perioadele regulate de întreținere vor fi publicate pe site-ul web.

(3) Concedentul are dreptul de a scoate serverul din funcțiune la scurt timp, dacă există un motiv întemeiat. Un motiv important există în special în cazul unui trafic de rețea masiv și neprevăzut pe server, în special în cazul unor atacuri DoS/DDoS sau în cazul unei (tentative de) intruziune ilegală în server de către terți.

(4) Nu se poate garanta că transmiterea de date prin intermediul internetului este lipsită de erori și/sau este disponibilă în orice moment, în conformitate cu stadiul actual al tehnicii. În acest sens, licențiatorul nu este răspunzător pentru disponibilitatea constantă și neîntreruptă a serverului. Cu toate acestea, concedentul garantează o disponibilitate medie anuală a serverului de 96%. Sunt excluse de la această prevedere momentele în care serverul nu poate fi accesat din cauza unor probleme tehnice sau de altă natură care nu sunt sub controlul concedentului (forță majoră, vina unor terți etc.).

§ 7 Durata contractului, încetarea contractului de închiriere

(1) Relația contractuală pentru utilizarea taxabilă are durata contractuală respectivă convenită. Acesta se prelungește în fiecare caz în conformitate cu acordul contractual, cu excepția cazului în care contractul a fost denunțat în prealabil de către una dintre părți în timp util la sfârșitul termenului contractual respectiv. Drepturile de reziliere ale titularului de licență în conformitate cu secțiunea 9 alineatul (3) din prezentul contract nu sunt afectate.

(2) Dreptul fiecărei părți la reziliere extraordinară pentru motive întemeiate rămâne neschimbat.

§ 8 Obligațiile de notificare și îngrijire ale titularului de licență în afara perioadei contractului de testare

(1) Titularul licenței este obligat să raporteze fără întârziere licențiatorului defectele software-ului. În acest sens, Licențiatul va ține cont de instrucțiunile Concesionarului pentru analiza problemei, în limita a ceea ce este rezonabil pentru acesta, și va transmite Concesionarului toate informațiile de care dispune și care sunt necesare pentru eliminarea defectului.

§ 9 Drepturile titularului de licență în cazul unor defecte în versiunea plătibilă

(1) Concedentul este obligat să remedieze defectele software-ului furnizat, inclusiv ale documentației.

(2) Defectele vor fi remediate la discreția concedentului prin rectificare gratuită sau prin livrare de înlocuire.

(3) Rezilierea de către licențiat în conformitate cu articolul 543 alineatul (2) teza 1 nr. 1 din Codul civil german (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) pentru neacordarea utilizării în conformitate cu contractul este permisă numai dacă licențiatorului i s-a oferit o posibilitate suficientă de a remedia defecțiunea și aceasta a eșuat. Remedierea defectelor se consideră că a eșuat numai dacă este imposibilă, dacă licențiatorul refuză să remedieze defectele sau le întârzie în mod nejustificat, dacă există îndoieli rezonabile cu privire la perspectivele de succes sau dacă, din alte motive, este nerezonabil pentru licențiat.

(4) Drepturile concedentului din cauza viciilor sunt excluse în măsura în care concesionarul face sau a făcut modificări ale bunului închiriat fără acordul concedentului, cu excepția cazului în care concesionarul dovedește că modificările nu au efecte asupra analizei și eliminării viciilor care nu sunt rezonabile pentru concedent. Drepturile Licențiatului din cauza defectelor rămân neafectate, cu condiția ca acesta să aibă dreptul de a efectua modificări, în special în cadrul exercitării dreptului de autoreparare în conformitate cu articolul 536 a (2) din Codul civil german (BGB), și ca aceste modificări să fi fost efectuate în mod profesionist și documentate într-un mod inteligibil.

§ 10 Limitări ale răspunderii Versiunea taxabilă

(1) Concesionarul este răspunzător, fără limitare, în limitele prevederilor legale, în fiecare caz, pentru daunele

(a) în caz de vătămare a vieții, a integrității corporale sau a sănătății ca urmare a unei încălcări intenționate sau neglijente a obligațiilor sau a unui comportament intenționat sau neglijent din partea concedentului sau a unuia dintre reprezentanții săi legali sau a agenților săi indirecți;

(b) din cauza absenței sau a omisiunii unei caracteristici garantate sau în cazul nerespectării unei garanții;

(c) care se bazează pe o încălcare intenționată sau din neglijență gravă a obligațiilor sau pe o conduită intenționată sau din neglijență gravă din partea concedentului sau a unuia dintre reprezentanții săi legali sau a agenților săi indirecți.

(2) Concedentul este răspunzător, în limita despăgubirii pentru daunele previzibile tipice pentru acest tip de contract, pentru astfel de daune care se bazează pe o încălcare din neglijență ușoară a obligațiilor materiale de către concedent sau de către unul dintre reprezentanții săi legali sau agenții săi indirecți. Obligațiile materiale sunt obligații a căror îndeplinire face posibilă, în primul rând, executarea corespunzătoare a contractului și pe a căror respectare se poate baza licențiatul.

(3) Răspunderea concedentului pentru alte cazuri de neglijență ușoară este limitată la de șase ori chiria anuală pentru fiecare caz de prejudiciu.

(4) Răspunderea strictă a licențiatorului în conformitate cu § 536 a alin. 1, prima alternativă BGB din cauza unor defecte deja existente la momentul încheierii contractului este exclusă.

(5) În cazul pierderii de date cauzată de o simplă neglijență, concedentul este răspunzător numai pentru prejudiciul care ar fi fost suferit chiar dacă licențiatul ar fi făcut în mod corespunzător și regulat o copie de rezervă a datelor într-un mod proporțional cu importanța acestora; această limitare nu se aplică dacă salvarea datelor a fost împiedicată sau imposibilă din motive imputabile concedentului.

(6) Dispozițiile de mai sus se aplică mutatis mutandis răspunderii concedentului în ceea ce privește rambursarea cheltuielilor inutile.

(7) Răspunderea în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.

§ 12 Garanția pentru defecte și răspundere Versiunea gratuită, utilizarea gratuită a funcțiilor

Următoarele dispoziții se aplică versiunii gratuite, cu derogare de la § 9 și § 10:

Răspunderea licențiatorului față de licențiat este limitată la ascunderea frauduloasă a defectelor și la intenție.

§ 13 Modificări ale aplicației

Concedentul are dreptul de a modifica în orice moment serviciile furnizate gratuit în aplicație, de a pune la dispoziție noi servicii gratuite sau contra cost și de a întrerupe furnizarea de servicii gratuite. În acest sens, Concedentul va ține cont de interesele legitime ale Titularului de licență.

§ 14 Modificări ale termenilor licenței

(1) Concedentul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment prezentele condiții de licență, cu efect și în cadrul relațiilor contractuale existente. Concedentul va notifica Licențiatul cu privire la aceste modificări cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare planificată a modificărilor. În cazul în care licențiatul nu se opune în termen de 30 de zile de la primirea notificării și continuă să utilizeze serviciile chiar și după expirarea perioadei de opoziție, modificările se consideră a fi fost acceptate cu efect de la expirarea perioadei. În cazul unei obiecții, licențiatorul își rezervă dreptul de a rezilia relația contractuală cu licențiatul. Concedentul informează licențiatul cu privire la dreptul de contestare și la consecințele acestuia în notificarea de modificare.

(2) În cazul unor modificări ale taxei pe valoarea adăugată, concedentul are dreptul de a ajusta remunerația în conformitate cu această modificare, fără dreptul de contestare menționat anterior.

§ 15 Utilizarea datelor

Prin utilizarea aplicației, datele sunt colectate în mod continuu de către licențiator. Acestea includ, de exemplu, informații furnizate de utilizator privind tipul de cultură cultivată, data plantării, tipul de irigare, limitele câmpului sau statistici privind utilizarea aplicației. Titularul licenței este de acord ca, în oricare dintre scopurile sale comerciale, licențiatorul să poată utiliza aceste date pentru a dezvolta, îmbunătăți și comercializa produse sau servicii. În acest scop, Titularul licenței acordă Concedentului o licență mondială, irevocabilă, sublicențiabilă și fără redevențe pentru utilizarea acestor date după anonimizare.

§ 16 Dispoziții finale

(1) Se aplică legislația Republicii Federale Germania. Dispozițiile obligatorii ale statului în care titularul licenței își are reședința obișnuită nu sunt afectate. Convenția uniformă a ONU privind vânzările (Convenția privind contractele de vânzare internațională de mărfuri din 11.04.1980, Convenția ONU-CITRAL privind vânzările) este exclusă. Versiunea germană a acestor condiții de licență are prioritate față de traducerea în limba engleză.

(2) Karlsruhe este convenită ca loc de jurisdicție și de executare pentru toate litigiile care decurg din prezentul contract. De asemenea, concedentul are dreptul de a introduce o acțiune la locul de jurisdicție al licențiatului, care este un întreprinzător.

(3) În cazul în care anumite dispoziții individuale ale prezentului contract nu sunt valabile sau contravin dispozițiilor legale, acest lucru nu afectează restul contractului. Dispoziția ineficace este înlocuită de comun acord de către părțile contractante printr-o dispoziție eficientă din punct de vedere juridic, care se apropie cât mai mult posibil de sensul și scopul economic al dispoziției ineficiente. Dispoziția de mai sus se aplică în mod corespunzător în cazul unor lacune.

Descrierea serviciului WaterFox

Un "câmp" este o suprafață contiguă de teren agricol utilizată sau utilizabilă de un cultivator sau de un fermier.

1) Obțineți o imagine de ansamblu a stării de umiditate a solului specifice câmpurilor dumneavoastră pe o hartă geografică.
a) Situația irigațiilor, codificată prin culori:

• • Irigare necesară
  • Apă în curând
  • Suficient de udat

2) Lista de lucru:
a) Afișarea umidității curente a solului și a stărilor corespunzătoare ale situațiilor de irigare ale tuturor câmpurilor într-o imagine de ansamblu.
b) Sortarea parcelelor în funcție de umiditatea actuală a solului

3) Istoricul umidității solului în ultimele 30 de zile pentru o parcelă, în cazul în care sunt disponibile date suficiente.

4) Gestionați propriile parcele de teren pentru monitorizarea umidității solului.
a) Crearea de noi accidente vasculare cerebrale
b) Modificarea detaliilor unui câmp: nume, tip de cultură, data însămânțării, tip de irigare, limitele câmpului.

 

Umiditatea solului este măsurată indirect prin intermediul analizelor datelor din satelit. Această măsurătoare poate fi diferită de realitatea din teren din cauza sistemului. Se recomandă să se consulte un agronom înainte de a decide asupra unui tratament, în special asupra irigării sau irigării, precum și asupra dozării cantității de apă, și să i se explice efectele unei decizii. În cazul în care utilizatorul ia o decizie, o face pe propriul risc.